Hace una semana que lleguemos en San Jose, Costa Rica. Todo ha sido un poco loco porque somos cuatro extranjeros sin entendimiento de los sistemas de este país. Pero casi cada experiencia ha sida positiva en una manera porque he aprendido de cada experiencia. Como, casi faltamos nuestro viaje de avion hasta Costa Rica por no dar buena atencion (y por dejar mi celular y cargadora en el aeropuerto), lleguemos a Costa Rica por la noche- la oscuridad y la lluvia y la confusion de no saber cuando iba a venir un taxi para nosotros, decidimos sacar $50 en colones del banco pero sacamos $200 en colones por accidente, tomamos un taxi hasta una estacion de autobus para salir a la playa pero tuvimos que tomar otro taxi para ir al otro estacion correcta... pero todo ha salido bien.
Disfrutí mucho esta semana con mis amigos de GFU. Ya experimentamos mucho juntitos, pasamos casi cada momento juntos, los cuatro, y ya he aprendido más sobre cada persona y sobre mi misma.
Este semana pasamos como un día en San Jose y salimos por Quepos que es un pueblo cerca de unas playas bonitas. Caminamos mucho en estos días. Nos damos desayuno en el hostel, compramos frijoles de la bolsa, aguacates, espinaca, pepino, pan, y tortillas para hacer almuerzos, Oh! y bananas! Por supuesto. Y siempre cenamos en restaurante. Nunca he comido tanto frijoles y arroz. Pero a mi me encanta gallo pinto. Ay, la comida =] Siempre me levanta el ánimo.
Pues, anoche nos quedamos todos en la casa que me voy a quedarme en este semestre, y porque no habia 4 camas, Mateo durmió en otro cuarto. Fue refrescante pasar la noche con solo las chicas. Se me olvido como es.
Y ahora, todos estan en sus propios casas, yo en la mía, en mi dormitorio hermosisimo, y espero dormir y descansar bien la mente, la alma, y el cuerpo este fin de semana. A ver que pasa.
Y quiero hacer nota: mi mamatica nos preparó panqueques esta mañana, y me prepararan una cena muy rica esta noche con ensalada sabrosa y toda. Ay.
Pues, hay mucho que quiero compartir, pero ya me cansé, y no se si puedo escribir más contento bueno.
Traduccion:
Pure Life!
It has been a week since we arrived in San Jose, Costa Rica. Everything has been a little crazy because we are four foreigners without understanding of the systems of this country. But almost every experience has been positive in some way because I have learned from every experience. Like, we almost missed our flight to Costa Rica for not paying attention (and for leaving my cell and charger plugged in in the airport), we arrived in Costa Rica at night- in the darkness, the rain, and the confusion of not knowing when the taxi would come for us, we decided to take out $50 in colones from the bank but we took out $200 in colones on accident, we took a taxi to the bus station to go to the beach but we had to take another taxi to another bus station- the right one... but everything has gone well.
I really enjoyed this week with my friends from GFU. We have already experienced much together, we have spent almost every moment together, the four of us, and I have already learned more about each person and myself.
This week we spent about a day in San Jose and then left for Quepos which is a beach town. We walked much these days. They fed us breakfast in the hostel (always gallo pinto<rice&beans&seasonings> and tropical fruit), we bought beans in a bag, avocadoes, spinach, cucumber, bread, and tortillas to make lunches. Oh! and bananas! Of course. And we always had dinner out. I have never eaten so many beans and rice. But I love gallo pinto. Ay, the food =] It always lifts me up.
Well, last night we all stayed in my homestay house, and because there weren't 4 beds, Mateo slept in another room. It was refreshing to spend the night with just the girls. I had forgotten how that is.
And now, all are in their proper houses, I in mine, in my lovliest bedroom, and I hope to sleep and rest well my mind, soul, and body this weekend. We'll see how it goes.
And I want to make this note: my homestay mom prepared pancakes for us this morning, and she and Edgar cooked and served a rich dinner tonight with delicious salad and everything. And I really do want to help because I feel like she really is serving me so much, and the only person who has done that so much is my mom, so it is hard to accept (much less expect) that from anyone else. Ay.
So, there is much I want to share, but I'm tired, and I don't know if I can write succinctly and well.
No comments:
Post a Comment